Дорогие соотечественники и все кто разговаривает на «великом и могучем» русском языке, вникайте хоть иногда в смысл чего вы говорите, а не используйте сомнительные речевые обороты.
Вот, например, бродил по сайтам и наткнулся на статейку с заголовком: Вы мне ничего не занимали, я вам ничего не должна.
Я долго пытался понять смысл этого заголовка. Справедливости ради, надо сказать, что именно этот речевой оборот не редок, многие его используют неосмысленно. Непонятно одно: как это не режет им слух?
Если вы берете что-либо во временное пользование или просто деньги с последующим возвратом, то вы это одалживаете или другими словами берете взаймы. За вами образуется долг. Корень слова одолжить – слово долг. Одалживать – это брать в долг.
Брать взаймы - значит брать что-либо в качестве займа, даже есть такой банковский термин: займ.
Давать взаймы, то же, что и давать в долг. Брать взаймы, то же, что и брать в долг.
Два таких замечательных слова с разнообразными формами.
А теперь вслушайтесь: «- Займи мне денег…». По мнению говорящего это означает либо дай мне в долг, либо дай мне взаймы. Но в этой фразе нет смысла…
Говорите правильно и думайте что говорите и людям вокруг будет приятно вас слушать.
|
|
|